Diccionario

Ilustre Diccionario de Palabros Almanseño

Diccionario Almanseño por Francisco Jose Gomez Pardo. Copyright (C)

Abonico – Despacio, flojo, Ej: `Pon la musica abonico´, `Tuvieron un golpe con el coche pero iban abonico´.

Aestajo – 1.Sin parar. 2.En la vendimia, dícese de la manera en que los jornaleros y el mayoral acuerdan recoger la uva y el pago, y que consiste en pagar a razón de los kilos cogidos.

Ajamonao – Entrado en carnes. Regordico.

Aliaga – Matorral espinoso que en realidad se llama Aulaga.

Almorrana – Hemorroide.

Amira – autobús. Antes había una compañía de transportes en la zona con ese nombre y así se ha quedao.

Amoñigao – Arrugao. Ej: `No te tumbes en el sofá con la chaqueta que la amoñigas´.

Apalominao – Persona tonta y muy despistada.

Apañao – 1. Dícese de la bebida típica almanseña cuyos ingredientes básicos son el vino y trocicos de frutas variadas. 2. Adjetivo para personas de gran belleza y que se arreglan mucho. De gran presencia.

Apechusques – Herramientas y todo tipo de material para realizar un trabajo. También sirve para referirse a cualquier tipo de trasto que se lleve colgao del cuello o la ropa.

Arrecío – Cuando estás muerto de frío.

Arrecostarse – Acostarse pero en un sitio no muy propicio para tal labor y sin llegar a tumbarse del tó.

Arribarzar – Cubrir mozas. Ej. `Nenaaa, si te cojo te arrivarzo´

Atestao – Lleno. Ej: `El lunes la carretera va a estar atestá de coches que se conoce que es puente´

Azongarse – Cuando te hundes en un bancal recién labrao o en el barro.

Ato – Conjunto de víveres que preparan las mujeres pa los maridos e hijos cuando se van a trabajar, cazar o excursiones.

Ay – Hola. Generalmente va seguido del mote o un adjetivo cariñoso. Ej: `Ayy! Casporro!!

Bajocas – Judías verdes.

Bayonesa – Mayonesa, mahonesa.

Boño – Abolladura.

Boquino – Forma despectiva para referirse a la boca de una persona que habla mucho. Ej: `Chaaacho, cierra ya el boquino que nos estas mareando yaa!!´.

Cabezaica – Mini siesta que te hechas cuando no tienes tiempo para más.

Cagao – Cobarde, miedoso.

Camal – Pernera del pantalón. Ej. `Uhhh! que largo te está el pantalón, dámelo que le quite un trozo al camal y le meta la bastilla´

Cansino – Pesao.

Capacha – Capazo o bolsa de pita o esparto que servía principalmente para llevar los aperos para la matanza.

Cascoporro – A cholón. Mucho. Ej:`En Fiestas de Mayo los creaturos tiran petardos a cascoporro.´

Casporro – Persona entrada en carnes generalmente muy vividora.

Cerduflo – Insulto no abusivo y señorial para denominar a un tio mezcla de guarro y ratanuí.

Chafarrusqueaico – 1.Adjetivo para los alimentos aplastaos o chafaos y que se han quedao un poco secos. 2.Pan tostado y chafado.

Chaflán – Que hace esquina cortada.

Chamberga – Dícese de la chaqueta para entretiempo. Pelliza.

Chambergo – Chamberga recia que abriga mucho y tiene cuerpo.

Chasco – Fiasco.

Chisclar – Comer y beber muy agusto.

Chispitica – Muy poquico, generalmente usado en líquidos. Ej: `Échame una chispitica de coñac en el cafe.´

Chistazos – Goteras que se quedan en la cocina, horno o microondas después de cocinar algo que salta como beicon o huevos fritos.

Chochona – Totona. Dícese de las mujeres poco propensas a hacer las labores domésticas, expertas en el escaqueo y que lo tienen todo manga por hombro.

Cisco – 1.Lio que ha montado alguien cuando pone cosas por el medio y deja todo manga por hombro. 2.Algo que se hace mal. Ej: `Vaya cisco ha montao el chiquillo de Pepico con los juguetes en el pasillo´.

Closar – Acción de encajar piezas. Ej: `La tapadera del Tupperware no closa bien´

Colfa – Cáscara de los frutos secos

Cordoneras – Cordones del calzado

Cornero – Esquina, pico, punta.

Creaturo – Forma despectiva de denominar a un muchacho o mozo. Ej: `Menuda estroza man hecho en la huerta!, seguro que han sido los creaturos de los huevos jugando.´

Croque – Creo que.

Crujir – En tema económico, cuando te han cobrado abultadamente o te han timado. `He llevado el coche al taller y me han crujido. 300€ el cambio de aceite´

Cuartos – Perras, dinero.

Cuchillico – Dícese cuando se deja la puerta entreabierta y pasa aire fresco. Ej: `Te has dejao la puerta de cuchillico y hay corriente´.

Curillas – Beato. Que va mucho a misa.

Degollaor – Cuchillo muy afilado que usaba el matarile en las matanzas.

Desbrevao – Díceses de las cosas apagadas o sin fuerza. Ej: `Maemíaaa! te has dejao la coca-cola abierta todo el día y se ha quedao desbrevá!´.

Destemplao – Cuando te falta calor en el cuerpo. Después vienen los costipaos.

Ea – Adverbio almanseño que significa ni mucho ni poco. También denota disconformidad. Ej: `-Esta chula la peli esa del cine? -Ea, no ha estao mal.´

Engarrafitarse – Engaravitarse, escalar o subirse por sitios díficiles. Ej: `El chiquillo de Pepico, el del medio, se ha engarrafitao por la parra del patio y ya no he podio pescarlo pa’ darle un palo.´

Engavillar – Atrapar a alguien o a algo para darle una somanta palos. Ej: `Como te engaville se te va a caer el pelo´.

En habiendo – Mientras haya. Ej: `En habiendo cerveza estaremos aquí de puma.´

Escachuflao – Chafado, arrugado o derretido. Ej: `Has dejado la tarta al sol y se ha escachuflao´.

Escagarritarse – Cagarse por la pata abajo.

Escamochar – Dejar pelao. Ej: `Tu padre se ha pasao con la podadora y ha dejao el arbol escamochao´

Esgraciao – Desgraciado.

Espicharla – Morirse.

Enrobinao – Persona muy estropeada con aspecto poco saludable, fea y enfermiza. Ej: `-Nena, ¿has visto el suegro de la Conchi que enrobinao está? -Es que ya está muy mayor el hombre y no les come na.´

Eslomar – Dícese de la acción de joderse la espalda después de hacer un gran esfuerzo o cargar mucho peso.

Esnuclar – Acción explosiva ejercida con el puño cerrao sobre el cuello, generalmente, de conejos o liebres para matarlos y así proceder a su posterior ingesta en un arroz o gazpachos. Aplicable también a personas. Ej: `Pepico, esnucla ya el conejo y cuélgalo un rato que vaya secando´.

Espeatai – Locución que sirve para detener la conversación o movimientos de personas o animales. Significa `espérate ahí´

Espiazao – Persona que se ha bebido 10 o 12 cubalibres. Ej: `Antonio iba el sabado por la noche espiazao a cubatas´.

Espiazar – Partir en trozos bruscamente mediante desgarro.

Espolsar – Acción y/o efecto de sagudir personas, animales o cosas. Ej. dicho a una persona que quieras acojonar:`Si te cojo te espolso!!´

Enratonao – Feo y pequeñico. Ej: `El Fary esta enratonao.´

Estezar – Restregar enérgicamente con el estropajo.

Estirazar – Como estirar pero cuando cuesta mucho.

Estroza – Hecho destructivo de cosas que puede realizar un ser humano o animal. Ej: `Vaya estroza que ha hecho el perro con las macetas.´

Estufío – Cuando te cabreas y pegas a alguien un grito mezcla de berreo y palabras malsonantes. Después del estufío, suele venir el espolsao.

Esvarillao – Dícese de los paraguas rotos y desaliñaos.

Esvarao – Torcido.

Gamberro – Camiseta o jersey de cuello alto.

Gobanilla – Articulación de la muñeca.

Gobanillera – Muñequera.

Golisca – Dícese de la topera o peste que arma la gente cuando está reunida en una sala dándole al tabaco, tirándose pedacos, etc.

Graaa – Expresión de las viejas de la manchuela para denotar sorpresa. No tiene traducción. Ej: `Graaaaaa!!, hijo mio… que pelos llevas…´

Granao – Apretaico y hermoso.

Guacheras – Boceras pastosas de color blanco que se acumulan en la comisura de los labios.

Guíscano – Lactarius deliciosus, o sea, Níscalo. En valencia suelen llamarlo esclatasanc.

Guiscaor – El sinvergüenza que hace la acción de guiscar.

Guiscar – 1.Picar a alguien con bromas. 2.El viejo arte de meter cuello, es decir, ligar.

Grija – Golazo desde fuera del área.

Gusarapo – Gusanos de la fruta o comida. Se encuentran principalmente en melocotones y en los guíscanos. Cuando un alimento contiene gusarapos, se dice que está agusanao.

Habemos – Estamos. Ej: `Habemos mucha gente aquí´.

Habío – Que hay mucho de algo. Ej: `Menudo habío de gente que iba en Romería pa Belén´.

Haiga – Haya.

Hermoso – Gordo, grande.

Igüedo – Ovejo o Cordero hermafrodita. Se suele usar como insulto a personas que huelen mal. Ej: `La Virgen!! Qué peste a Igüedo llevas!!´

Indirgar – Endosar, endilgar.

Jamanta – Somanta. Ej. -`¡ Te via dar una jamanta palos que verás…!

Leja – Estantería. Cualquier tabla colgada para dejar cosas.

Leuros – Euros.

Llenar – Ensuciar o untar. Ej: `¡Pepico, vete largo del barro que al final te vas a llenar los pantalones!´.

Lopajque – Expresion utilizada por personas con gran capacidad de compresiòn. En castellano actual, `lo que pasa es que…´

Loquifario – Persona hiperactiva y fiestera.

Ma – Claro. Expresión popular utilizada en la provincia de Albacete y en zonas de Aragón para denotar una afirmación que esta clara. Ej: `-Tienes hora?. -Maa!, las 7.15.´

Maaaemiaaaa – Contracción de Madre Mía. Se utiliza para afirmar cosas ciertas que a la vez son extraordinarias o curiosas, y que no tenían porque haber ocurrido. Ej: `Maeeemiaaa…! vaya pedaco pillamos ayer.´

Miaja – Poco, de pequeño tamaño. Ej: No me cortes el pelo mucho, con una miaja sobra.

Miajica – Muy poco, de pequeñisimo tamaño.

Mocho – 1.Fregona. 2.Pelo púbico femenino.

Mojá – Sutil golpe de alto calibre que se establece sobre personas, animales o cosas. Dícese también del zarpazo sobre una

sartén con comida hecho con un trozo de pan. Ej: `Te viadar una mojá que no vas a pasar frío´ `Mira que mojás de gachamiga se come el tio´.

Morral – Persona desaliñada, grosera y dejada.

Morsi – Carbón en polvo que se usaba antiguamente como combustible.

Muchísmo – Más que muchisísimo. Una barbaridad.

Pajarel – Apodo que se suele decir a gente muy espabilada o pilla.

Pedicí – Muletilla usada por gente antigua, queriéndose referir estos a que si te enteras de lo que te dicen. En cristiano, ¿Comprendes lo que te quiero decir?.

Perras – Leuros.

Pesambre – Preocupación y deshazón que aparece después de hacer algo mal.

Piazo – Pedazo. Algo de gran tamaño. Ej: `Piazo bocata me voy a comer esta tarde del hambre que llevo´.

Picarancheles – Los picos de las faldas.

Pinchar – Guiscar.

Polsaguera – 1.Nube de polvo o partículas que desprende un coche o persona al pasar muy rápido por algún sitio. 2.Dícese de la pedorrera que lleva un individuo, que no se quita ni con Aerored.

Porrazo – Pegarse una ostia contra objetos de considerable dureza. Ej:`El chiquillo de la Eladia se ha pegao un porrazo de miedo con la moto´.

Pos – Pues.

Probatinas – Pruebas que se hacen para ver que algo funciona cuando no se tiene mucha idea de lo que se hace.

Puma – Borrachera. Gran evento alcohólico-gastronómico que dura todo un dia.

Rampa – 1. Pendiente o cuesta ascendente o descendente. 2. Pequeña sensación de corriente eléctrica, normalmente, de electricidad estática.

Rata – Persona uraña y avariciosa, de la Hermandad del “puño cerrao”. Forma diminutiva de Ratanuí.

Recataico – Persona poco propicia a expresar sus sentimientos. Vergonzoso, tímido.

Recauchutá – Dícese de las mujeres operadas.

Recular – Torcer bruscamente. Volverse atrás ante un peligro. Ej: `Le ha salio una culebra de debajo del mojón del ribazo y a reculao´

Regomello – Preocupación. Hambre.

Repantigao – Posición de descanso semiacostado y bocarriba sacando barriga.

Rescoldo – Últimas brasas, que aún sirven para encender otro fuego.

Resabiaó – Adjetivo que denota rabia y rencor. Ej: `Está resabiaó porque ayer no le esperamos pa’ ir a la era.´

Retestín – Costra de mierda o roña

Retostao – Dícese del aparato o máquina que deja de funcionar después de un sobrecalentamiento.

Retozar – Follar.

Revenío – Avinagrao, en mal estado.

Revolica / Rebolica – 1.Dícese de los críos hiperactivos. 2.Jaleo y desorden en una sala. Ej: `El chiquillo de Pepe es un revolica´ `Menuda revolica tienes aquí montada con los juguetes´

Revolicar / Rebolicar – Revolver. Ej: `Ha dejao la ventana abierta y el aire me ha revolicao los papales´

Robín – Óxido.

Saecirte – En castellano normal de toda la vida: `¿Sabes lo que quiero decirte?´

Sagato – Lumbre tempranera con la leña muy apretá para que se los alimentos se cocinen a fuego medio-bajo.

Sagudir – Sacudir.

Saldones – Camisetas o camisas que no están metidas por dentro del pantalón. Ej: `Mètete los saldones que pareces un tirao.´

Saltar – Salpicar. `No te arrimes a la sartén que el aceite está muy caliente y salta´.

Santurrón – Personas que son unos buenazos.

Sensiblero – Que es más blando que la mantequilla encima la estufa.

Sonsonete – Ruido regular que se hace cansino del to.

Sopesar – Coger en volandas algo para hacer una estimación de su peso y ver si lo puedes transportar.

Sierpe – 1.Rastro que dejan las culebras en forma de zigzag. 2.Insulto-coletilla que le gusta decir a Luisete.(Aaayyyyy, Sierpeeeeeeeeeee!!!).

Sierro – Motosierra.

Sosangano – Mezcla de soso y zanguango

Tajá – 1.Trozo de carne, generalmente de tocino de cerdo frito. 2. Hacienda de la que se consigue sacar una parte para uso propio.

Toballa – Toalla.

Toquirritear – Tocar con las manos sucias cosas que no se deben.

Torrao – El arroz tostado de las paellas.

Torrate – 1.Pezcuño de pan o bollería quemado. 2.Garbanzos tostados.

Torrija – Borrachera

Trajin – Acciones y lio misterioso que lleva alguien. Ej: `Yo no se que trajin lleva éste…´

Traspeyao – Que tie muchisma hambre. Ej: `Neena!! hazle el bocadillo al chiquillo que tie que ir traspeyao con las horas que son…´

Trasponer – Que va corriendo y desaparece. Ej: `Se me ha escapao el perro y traspuesto por allí´.

Trifusca – Trifulca.

Tronisca – Tormenta con muchos truenos y relámpagos

Valamío – Desorden.

Valiente – Dícese de las féminas fáciles.

Vaya – Claro.

Venga – Adiós.

Veros – Id. Ej: `Veros a la mierda.´

Viá – Voy a.

Virola – Capuchón de los boligráfos.

Yema – Cuesco de pronunciado aroma a huevo podrido y que cuando se expulsa por el esfinter sale muy caliente.

Zanguango – Persona testaruda.

Zángano – Grande de tamaño pero de escasa inteligencia. Mozo joven y haragán.

Zorrera – Niebla que se monta en las casas cuando el tiro de la chimenea no chupa bien. Peste que hay en un sitio.

Zurrir – Vagar por algún sitio sin rumbo ni objetivo. Suele usarse a menudo su gerundio “zurriendo”.

Be Sociable, Share!

26 pensamientos en “Diccionario

  1. Gamberro: Jersey con el cuello alto, propicio para épocas de frío. También golfo, enredante, que le gusta revolicar por donde va.

  2. Mocho: Fregona, elemento para fregar. También, pelo púbico. Ej: “nena, te la voy a meter hasta el mocho”

  3. Os falta sin duda, el más “almanseño” de todos:

    “Ma… bueno”: expresión típica que puede definir cualquier cosa.

  4. MOTARRA.motorista almanseño que esta un domingo a las 9 en la gasolinera de los rosales

  5. Ma está, y ea también. Así se puede combinar en Maea, que tambien se dice mucho.
    De todas maneras, tenemos otro diccionario de expresiones, dichos y retahílas que traeremos pronto, porque con el cambio de web se nos ha quedado material fuera.
    un abrazo!

  6. Añado:

    Enjugazao: Joven o adolescente que pierde la noción espacio-temporal en pro de sus quehaceres juveniles y por consiguiente se olvida de sus deberes y/o/u obligaciones.

    Enjuguescao: Véase “enjugazao”

    Gusarapo: Gusanos de la fruta o comida. Se encuentran principalmente en melocotones y en los guíscanos. Cuando un alimento contiene gusarapos, se dice que está “agusaná”

  7. esvarillao: paraguas roto y estropeado (hecho polvo vamos)
    persona un poco renqueante,jejejejejej

  8. Rampa: 1. Pendiente o cuesta ascendente o descendente. 2. Pequeña sensación de corriente eléctrica, normalmente, de electricidad estática.

  9. Qué cosas tiene la fama, la gente me ve por la calle y me dice palabras para el diccionario.
    Esta tarde Don Paco me ha ofrecido la siguiente perla:

    Repantigao: Estado híbrido entre tumbado y sentado, usualmente en el sofá, que se suele adquirir los Domingos por la tarde.

  10. ANDESTAS:cuando te llaman por telefono y quieren saber en que lugar estas

  11. CAMAL,pernera del pantalon.
    JICARICA, jarro o taza pequeña utilizada para tomar chocolate.
    EMBOLICAR,mezclar unas cosas con otras, dejar las cosas sin orden. Liar a las personas,meter cizaña “mal meter”
    REVOLICAR, registrar las pertenencias de alguien, dejando las cosas desordenadas.
    REVOLICA, chiquillo que no se esta quieto.En la actualidad hiperactivo.
    APABULLAR, asustar, intimidar a alguien.
    otra acepcon de zamguango: grande de tamaño pero de escasa inteligencia.Mozo joven y haragan.Jovenes de secundaria de la generacion nini.

  12. Jajaj, muy buenas todas las aportaciones. Las iré incorporando en cuanto pueda.

    Saludos y gracias.

  13. Enclaustrao: que no sale de la mata!
    y como no
    Ma ….mira!!!: cuando te sorprendes de algo

  14. hola no he visto el palabro “abonico” no se bien como se escribe si es con b o con v y si lleva h delante: significa despacio, flojo, Ej: Pon la musica abonico; Tuvieron un golpe con el coche pero iban abonico.
    si me acuerdo de otro os escribo.

  15. las aportaciones de alltag: revolicao y revolicar, vienen del valenciano embolic (embolicar, como dice él) por lo que bien podrían escribirse con “b”: rebolicao y rebolicar.
    yo añadiría: escarcil (alcachofa) cambra (cámara) carlota (zanahoria naranja).

  16. añado el siguiente palabro:

    Gatuñá: mezcla de golpe y zarpazo dao con la mano. Ej: “como te meta una gatuñá en la cepa la oreja te vas a enterar…”

  17. Closar: dicese de la accion de montar un corchete encima de otro.
    Ej: esto no closa

  18. Hecho en falta el verbo “esfaratar”, en su forma pronominal o reflexiva, como por ejemplo en: “m’esfaratao la gobanilla de coger tastismos guíhcanos”

  19. Lo siento. En relación a mi anterior comentario he de decir que, incluso en almanseño, ese “echo” va, de hecho, sin h. Si es que estoy tontismo, con la cabeza una miaja esfaratá.

  20. POR DIOS Y POR LA VIRGEN…..PERO SI NO ESTÁ LA ENTRADA “GACHAMIGA”!!!!!! ESTO ES EL “ACABOSE” O “LAFINDELMUNDO”, QUE TAMPOCO ESTÁN, CREO.

  21. Madre mia que panzá de reir me me dado.
    Mi familia paterna es de Almansa y he pasado muchas temporadas allí en mi niñez.
    Teniamos una casa en las fuentecicas.
    Que recuerdos.
    Gracias por este buen rato

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *